Aurora Borcealis
At Baseball practice, Kirby told he won a game with five home runs. What led him to say this, he wouldn't tell anyone.
In the afternoon, we read the second volume of Aurora and the Ork1, which has a lot of … let's call it comical violence in it, which made Kirby uncomfortable; until today. We also read the third volume, and one of the theories we had about the origin of the conflict between Orks and Elves was true.
Kirby asked me, to sleep in his room, which i did. I'm still amazed by how comfortable the guest mattress is, and how combining it with the second one from the set, it forms a sort of perfect pillow due to the two mattresses differ in height.
Work itself was ok; the campaign of a co-worker against the rest of the department was frustrating. He even goes out to union representatives in his fervour.
My health is … the next time i'm asked if i have trouble sleeping, i can answer, that the main problem is being awake. The good thing is, i'm in a constant state of being tired enough, to fall asleep while waiting for a pedestrian light to turn.
The german translation was released in three volumes, while the english one comes in one.↩